Sudah lama aku menunggu ini, Manusia.
Setelah kematian para raja tanah dan laut,...
Kami, klan dinosaurus, akan menguasai Bumi lagi.
Saat ini kami menggiring target ke titik B.
Diterima.
Kami dalam perjalanan sesuai rencana.
Kami akan segera tiba di titik B.
Siapa kau?
Halo? Apa?
Apa maksudmu aku harus kembali?
Kaulah yang menyuruhku kemari...
...dan bilang bahwa ada makhluk aneh di sini.
Makhluk aneh?
Ya, aku baru akan memulainya.
Dengar, kami adalah para raja kuno.
- Sebagai penguasa semua dinosaurus... - Apa maksudmu "dalam masalah?"
- ...yang dulu menguasai planet ini... - Itu tidak ada hubungannya denganku.
Diam! Tak bisakah kau lihat aku sedang menelepon?
Astaga, seenaknya saja dia menyuruhku. Dia pikir siapa dirinya?
Kau sudah selesai menelepon?
Kenapa dagumu? Apakah itu agar terlihat menakutkan?
Kau pikir aku akan takut?
Tak lama lagi kau takkan bisa menyombongkan diri, Gadis keci.
Siapa yang kau panggil gadis kecil? Tidak sopan!
Rupanya kau punya kekuatan.
Tapi kalau kau ingin memusnahkan kami,...
...kau harus menggunakan meteor.
Benarkah? Kalau begitu akan kulakukan.
Jangan membuatku tertawa.
Silakan tidur selama tiga juta tahun lagi.
Pukulan air mengalir, dan memecah batu.
Jadi, seperti itu.
Silakan kalian coba.
Sepertinya kalian cepat paham,...
...aku yakin kalian akan cepat menguasainya.
Aku datang jauh-jauh karena katamu kau ingin tunjukkan hal yang keren.
Tapi kau hanya ingin merekrut kami. Jadi, aku tidak mau.
Genos, kau saja yang mencobanya.
Tidak, aku juga tidak mau.
Aku tidak tertarik dengan seni bela diri.
Aku lebih tertarik dengan kekuatan penghancur.
Kurang ajar!
Berani-beraninya kau mengejek jurus itu.
Aku, murid terbaik, Charanko, menantangmu bertarung!
Aku menyerah.
Apa dia benar-benar murid terbaikmu?
Ya.
Kudengar tempat dojomu memiliki banyak orang kuat.
Salah seorang muridku menjadi jahat.
Dia menghajar semua murid terbaikku dengan sangat buruk...
...sampai-sampai murid lainnya ketakutan dan berhenti.
Apakah dia kuat? Siapa namanya?
Garo
Dia adalah murid terbaikku saat itu.
...tapi aku menghajarnya habis-habisan dan mengeluarkannya.
Kau kuat sekali, Pak Tua.
Keparat! Dia adalah pahlawan Silver Fang!
Kelas-S, Peringkat 3.
Dia menyesatkan lawan-lawannya dengan pukulan airnya mengalirnya...
...lalu memukul mereka dengan pukulan seperti sungai yang menabrak batu.
Ahli bela diri!
Kalian hanyalah pemula yang baru saja menjadi pahlawan.
Jika kalian mengejek Guru Bang, kalian akan menyesal.
Hentikan, Charanko.
Jangan mempermalukanku.
Saitama jauh lebih kuat dariku.
Guru, kau pasti bercanda.
Tn. Silver Fang!
Aku dari Asosiasi Pahlawan.
Ada panggilan darurat untuk semua pahlawan Kelas S!
Tolong ikut aku ke Markas Asosiasi!
Kau pasti Tn. Genos.
Karena semua Kelas-S diminta untuk hadir, maka ikutilah!
Apakah ancamannya monster level Naga?
Astaga.
- Charanko, jaga tempat ini. - Hati-hati.
Jika Kelas-S dipanggil, kami mungkin butuh bantuanmu.
- Maukah kau ikut bersama kami? - Tentu, aku sedang lowong hari ini.
(Markas Asosiasi Pahlawan Kota-A)
Hai, Silver Fang!
Lama tak bertemu, Atomic Samurai.
Sudah kuduga kau akan datang.
Lau kau adalah cyborg Genos.
Siapa dia?
Dia Saitama dari Kelas-B.
Dia punya potensi menjadi yang teratas di Kelas-S.
Kurasa tidak masalah jika kita mengikutsertakannya.
Kau ada pahlawan paruh baya, ya?
Bagaimana kabarmu?
Aku tidak mau berjabat tangan.
Aku hanya berjabat dengan yang terbaik.
Aku akan memperkenalkan diri setelah kita di kelas yang sama.
Aku bukan pria paruh baya.
Usiaku baru 37 tahun.
Usia 37 tahun bukan paruh baya?
Aku baru tahu itu.
Siapa yang membawa si lemah ini dari Kelas-B?
Tidakkah menurutmu itu tidak sopan bagi kami?
Kami datang karena kami diundang.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau kemari karena ingin dekat dengan para pahlawan Kelas-S?
Itu menyebalkan.
Pergilah!
Sombong sekali.
Apakah dia tersesat?
Itu Tornado, Kelas-S, Peringkat 2.
- Apa maksudmu "Itu"? - Serangannya adalah kekuatan psikis.
Pada dasarnya, dia memiliki kekuatan psikis.
Sepertinya semua orang sudah hadir.
Mari kita ke tempat duduk kita.
Tunggu. Kau akan mengabaikanku?
(Kelas-S, Peringkat 17, Tahanan Puri-Puri)
Aku ingin gunakan kesempatan ini untuk mengenal Genos.
Ini pasti keadaan darurat, karena hampir semuanya hadir.
(Kelas-S, Peringkat 15, Metal Bat)
Akan kukalahkan semua, baik itu Iblis atau Naga.
(Kelas-S, Peringkat 14, Tanktop Master)
Saitama. Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.
(Kelas-S, Peringkat 13, FLash)
(Kelas-S, Peringkat 12, Guard Dog Man)
Apa ada yang kentut?
(Kelas-S, Peringkat 11, Metal Kurobikari)
Semuanya melihat ototku.
Mereka memandangiku.
(Kelas-S, Peringkat 10, Pig God)
(Kelas-S, Peringkat 9, Driving Knight)
(Kelas-S, peringkat 8, Zombie Man)
Sepertinya mereka tidak bisa diajak bekerja sama.
Lalu kapan si babi itu akan berhenti makan?
(Kelas-S, Peringkat 7, King)
(Kelas-S, Peringkat 6, Metal Knight)
(Tidak Hadir)
(Kelas-S, Peringkat 5, Child Emperor)
Peringkat 1 tidak hadir lagi? Aku ingin bertemu dengannya.
(Kelas-S, Peringkat 4, Atomic Samurai)
Apakah Silver Fang mengajarkan seni bela diri pada anak itu?
(Kelas-S, Peringkat 3, Silver Fang)
Jadi, apa tujuan pertemuan ini?
Entahlah, mereka bilang ini darurat, tapi kita sudah menunggu dua jam.
(Kelas-S, Peringkat 1, Blast)
(Tidak Hadir)
(Kelas-B, Peringkat 63, Saitama)
Apa aku boleh minta teh?
Maaf telah membuat kalian menunggu.
Kami belum dapat menghubungi Metal Knight dan Blast.
Tak perlu menunggu lebih lama, mari kita mulai rapat daruratnya.
Aku mewakili Asosiasi Pahlawan, aku yang akan memimpin rapat hari ini.
Kalian bisa memanggilku Stitch.
Langsung ke pokok permasalahan.
Kalian berada di sini, karena tingginya peringkat kalian.
Kami ingin kalian melindungi Bumi.
Tapi meski bersama anggota Kelas-S paling kuat sekali pun,...
...tak ada jaminan kalian akan selamat.
Kabur pun juga butuh keberanian.
Walau kalian pergi, status kalian di Kelas-S tidak akan dicabut.
Tapi kalian yang berada di sini...
...tidak bisa mundur sekarang.
Kalian akan tetap di sini sampai permasalahan ini selesai.
Aku tidak ingin ada kepanikan.
Apa kalian siap mendengar apa yang akan kusampaikan?
Semoga itu hal yang penting sampai harus memanggil kami semua.
Aku tidak datang ke konser piano adik perempuanku karena ini.
Akan kuhancurkan markas ini jika ini bukan hal penting.
Apa kau bisa melakukan itu dengan lengan kurus itu?
Kau ingin aku mencukur rambutmu?
Coba saja kalau berani, Sok Kuat.
- Apa katamu? - Cepat lanjutkan rapatnya.
Jika tidak Tn. Pengawas ini akan mati.
Hei, Jepit rambut, kau ada di pihak siapa?
Peramal agung, Ny. Shibabawa, telah meninggal!
Shibabawa? Apakah dia dibunuh?
Tidak, saat dia meramal untuk enam bulan ke depan,...
...dia menjadi gelisah dan mulai sesak napas.
Lalu dia batuk-batuk dan minum obat batuk kemudian tersedak.
Baiklah.
Kini, kita harus mencari tahu cara mencegah terjadinya bencana...
...tanpa melihat masa depan.
Itu yang ingin kau bicarakan dengan kami, 'kan?
Bukan itu.
Nn. Shibabawa hanya bisa memprediksi beberapa bencana.
Permisi.
Kau di sana.
Siapa itu Ny. Shibabawa? Seorang pahlawan?
Kau tidak tahu?
Dia seorang peramal hebat.
Dia benar memprediksi kapan gempa bumi dan monster akan datang.
Kami telah mengatasi banyak bencana tanpa ramalan Ny. Shbabawa.
Tapi kita masih menjaganya dan memberinya perlakukan khusus.
Itu karena ramalannya selalu 100 persen akurat.
Tapi inti dari permasalahannya adalah...
...ramalan terakhir dari Ny. Shibabawa.
Memo kecil yang ditulisnya saat dia tersedak.
Ramalan ini akan terjadi.
Lihat.
Apa kalian bisa membacanya?
"Dunia dalam bahaya"?
Apa itu? Konyol sekali.
Aku ada les di sekolah, boleh aku pulang sekarang?
Aku dengar bahwa kau seorang genius,...
...tapi kau tetap anak kecil jika tak bisa menyadari bahaya krisis ini.
- Apa katamu? - Dengarkan baik-baik.
Ramalan Ny. Shibabawa 100 persen akurat.
Sejauh ini, dia telah meramalkan banyak bencana untuk kita.
Beberapa di antaranya telah menyebabkan korban jiwa.
Tapi dia tak pernah sekali pun bilang bahwa dunia dalam bahaya.
Masalah yang lebih buruk daripada level Naga akan datang.
Dalam enam bulan ini.
Baiklah, tapi enam bulan masihlah samar.
Ya, sulit untuk merencanakannya.
Kau benar.
Tapi aku ingin kalian semua bersiap bertarung dalam waktu enam bulan.
Enam bulan bisa berarti besok atau hari ini.
Tepat, tapi kau siapa?
Syukurlah aku di sini.
- Bangunan ini diserang! - Tidak mungkin!
Ini adalah Markas Asosiasi Pahlawan.
Bangunannya cukup kokoh.
Mari kita hancurkan.
Hawk, Eagle, Falcon, Kite!
Setelah kita hancurkan para pahlawan, Bumi ini akan menjadi milik kita!
Mari kita rebut segera.
Ikuti aku, Raja Tengu!
Ayah, tunggu!
Lari...
Aku, si Raja Tengu, dibunuh seperti serangga.
- Apa itu tadi? - Aku tidak tahu.
- Itu terbang, jadi, aku membunuhnya. - Bagus.
Tugasku untuk melindungi kapal.
(One Punch Man)
Generator cadangan akan beroperasi sekarang.
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi di luar sana?
Entahlah. Semua sambungan komunikasi telah terptus.
Tidak mungkin.
- Ayah! - Kau baik-baik saja.
Bertahanlah. Ya, seperti itu.
Bagus, kau bisa.
Apa itu?
Korban selamat lainnya?
- Kapal. Gagal membunuh mereka semua. - Bunuh.
Baiklah.
Lari selagi kalian punya kesempatan.
Kau pikir aku tak bisa rasakan rasa haus darahmu?
Aku menemani Guru Atom kemari dan menunggu rapat selesai...
...saat aku mendengar raungan mendadak dan ambruk.
Apa kalian penyebabnya?
Kerusakan 98 persen?
Hanya butuh satu detik untuk menghancurkan Kota-A.
Siapa sangka ramalannya akan terjadi hari ini.
Kenapa bangunan ini tetap berdiri?
Markas ini dibangun oleh Metal Knight,...
...jadi, jauh lebih kokoh daripada tempat penampungan biasa.
Itu sebabnya tidak ada jendela.
Pertama, kita harus mengecek keadaan di luar...
...apakah ini adalah bencana yang sama dengan ramalan.
Guru, aku akan pergi...
Guru...
Besar sekali. Apa mereka alien?
Jadi, begitu cara mereka menghancurkan Kota-A.
Kembali ke planetmu!
- Makhluk perang yang gila. - Juga sangat berhati-hati.
- Cepat, bunuh dia. - Bagus.
Apa dia abadi?
Pukulannya sangat mematikan.
Aku tidak bisa menangani ini.
Spesies yang lemah!
- Mudah untuk membunuh. - Bagus.
Terbelah dua? Sial, jangan sekarang.
Aku akan membunuhnya, kuserahkan sisanya padamu.
Baiklah.
Aku akan pergi membunuh orang yang kabur tadi.
Baiklah.
Aku...
Guru.
Kau baik-baik saja?
- Lengan kirimu... - Guru.
Pedang tidak berpengaruh pada monster ini!
Lupakan aku dan mundur!
Minggir!
Jalan pedang ini belum berakhir untukmu.
Hentikan pendarahannya.
Baik, Guru.
Kurasa tak ada makhluk yang bisa melawanku di planet ini.
Cobalah menahan invasi dari kami.
Planet? Apa kau berasal dari luar angkasa?
Apa kau berteman dengan mainan yang berasal dari langit itu?
Kau tidak mungkin menyebabkan semua ini sendirian.
Aku akan membantumu, Atomic Samura.
Apa kau yang merusak kota ini?
Memangnya kenapa?
Aku akan membalas kematian...
...dari semua pria yang telah kau bunuh.
Pukul setiap pukulan dengan niat membunuh...
...untuk membunuh lawanmu dengan telak.
Pukulan Dark Angel.
Kirim peringatan evakuasi ke Kota-A dan kota-kota sekitarnya! Cepat!
Perluas monitor viral sistem M untuk memantau seluruh Kota-A...
...dan hitung berapa jumlah korban yang selamat!
- Apa level ancamannya? - Ini level Naga.
Tidak. Mungkin level Dewa.
Empat pahlawan Kelas-S bisa menangani musuh di tanah.
Masalahnya sekarang, kita tidak bisa menjangkaunya.
Meski dengan pesawat tempur, mereka akan langsung ditembak jatuh.
King.
Sebagai salah satu petarung terbaik di Kelas-S, aku ingin dengar opinimu.
Kelas-S, peringkat 7, King.
Dia dikatakan sebagai yang terkuat di dunia,...
...dan dia sangat dihormati oleh para pahlawan lainnya.
Tak ada yang bisa kuperbuat.
Itu terlalu tinggi di langit. Tidak ada cara untuk menyerangnya.
Tapi pesawat misterius itu sedang tidak aktif sekarang.
Kita harus menggunakan kesempatan ini untuk memanggil Metal Knight.
Apa katamu? Sungguh menyedihkan!
Kau masih bisa menyebut dirimu pria terkuat di dunia?
Tatsumaki.
- King akan membunuhmu. - Kota ini sudah hancur,...
...dan kau akan membiarkan mereka begitu saja?
Aku tak percaya ini.
Lupakan. Akan kuhadapi ini sendirian.
Tunggu, aku juga ikut.
Meski aku tidak tahu apakah aku akan banyak membantu,...
...tapi aku akan menyerang dari tanah.
Tidakkah kau mendengarku? Kubilang lupakan saja.
Tenanglah, Genos.
Aku mengerti, tapi jika dia kesal, dia akan membunuhmu.
Baik. Tidak ada alasan kita harus bersahabat satu sama lain.
Guru telah masuk ke dalam kapal.
Entah ini ramalan atau bukan,...
...tidak ada iblis yang tidak dapat dikalahkan oleh Guru.
Kalau pun ada, aku yakin umat manusia sudah punah sejak dulu.
Selamat telah sampai sejauh ini, Penyusup.
Tapi cukup sampai di sini.
Kau tidak mungkin bisa mengalahkanku, Groribas!
Kau akan meleleh dan hancur oleh napas asamku!
Bukankah sudah waktunya bos mereka keluar?
Cuplikan ini berasal dariku, Groribas!
Telah kudapatkan beberapa keterampilan yang baru, aku sudah punya 20.
Tapi aku kecewa tak bisa menunjukkan semuanya pada mereka saat ini!
Aku tewas sebelum aku bisa menunjukkannya padamu.
Selanjutnya di One Punch Man Episode 11.
Juara Seluruh Alam Semesta.
Tolong, Bos.